Перейти к содержанию

Да мы любим эту страну

Есть два национальных гимна, которые я ставлю на первое место в списке гимнов в мире. На первом месте Россия – в основном из-за мелодии.

На втором месте гимн моей страны – Норвегия. Мелодия не так хороша, как в России, но незначительно, но тексты фантастические. Он начинается с объявления самого очевидного в мире:

Да мы любим эту страну

Bjørnstjerne Bjørnson

Этот текст является абсолютно безоговорочным признанием в любви к стране, в которой упоминаются все величайшие короли Норвегии, и он напоминает всем норвежцам о нашей купленной животными свободе в форме нашей Конституции.

Норвежский мужчина в доме и на даче,
спасибо великий бог!
Он хотел защитить страну,
хотя это выглядело темным.
Все, за что сражались отцы,
матери плакали,
Господь тихо расслабился,
поэтому мы выиграли наше право.

Bjørnstjerne Bjørnson

Но у нас также есть богатая поэтическая и национальная романтическая традиция, которую мы активно используем в этот особый день по случаю нашей Конституции, 17 мая. Когда Ивар Аасен создал наш новый язык, нюнорск, он написал одно из лучших стихотворений, когда-либо написанных в истории Норвегии. Речь идет о том, как норвежцы, несмотря на суровые условия в нашей стране, цеплялись за нашу страну, несмотря ни на что.

Между холмы и скалы с океаном
норвежец получил свой дом,
где он сам вырыл участки
и установил свои собственные дома на них.

Он смотрел на эти каменистые пляжи;
никто не построил там.
«Давайте очистим и построим деревни,
и тогда мы благополучно владеем землей».

Он смотрел на бесплодное море;
было небезопасно выходить в море;
но в море играли рыбы,
И игру он хотел увидеть.

Зимой иногда он думал:
Еслиб я был в более теплой стране!
Но когда сверкало весеннее солнце на склонах,
он жаждал своего домашного пляжа.

И когда долины зеленые, как сады,
когда залит цветами на соломе,
и когда ночи так же ярки, как дни,
он лучше место нигде не может видит

Ivar Aasen

Это стихотворение было спето, исполнено и воссоздано в бесчисленных итерациях. Одним из лучших в новейшей истории может быть телевизионная реклама, в которой подчеркивается великолепие Норвегии.

Как норвежец, живущий за границей и впервые в своей жизни празднующий за пределами норвежской земли, я могу честно сказать, что никогда не был так горд и не хотел вернуться в свою страну, как сегодня.

Поздравляем с днем!

Опубликовано в рубрикеUncategorized

1 комментарий

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.