Month: April 2019

Сегодня вечером я стал русским.


С тех пор как я приехал в Москву в августе прошлого года, я чувствую, что стремлюсь стать более русским. То есть, помимо всей работы, которую я приложил, чтобы лучше говорить по-русски. Это не всегда было очевидно – иногда это было так же просто, как научиться ценить иногда странную архитектуру в Москве, где жилые комплексы советских времен могут быть частью контуров города наряду с небоскребами двух от две тысячых годах. Но сегодня вечером это было очевидно – очень очевидно.

Видите ли, есть небольшая группа, которую я слушал еще до того, как начал говорить по-русски.
Я посылал письма какой-то девушке, которую нашел на «Интерпалс», и она рекомендовала их мне. Они известны только в России и некоторых бывших советских республиканцах, таких как Латвия.

Все их тексты на русском языке. Они называются как Сплин.

Я давно хотел увидеть их вживую с тех пор, как начал изучать русский язык, и сегодня вечером я наконец смог это сделать на футбольном стадионе в Москве, с русской девушкой на плечах (технически из Беларуси, но ее родной язык русский, так что …). Я кричал слова, которые я знал, и разделял мою любовь к этой «маленькой группе» – как они любят называть себя – с тысячами русских и русскоязычных людей. И хотя я буквально не мог ничего понять в некоторых песнях, у всех нас было одно общее: культура.

И я не просто имею в виду «культуру» в художественном смысле этого слова: я пришел к выводу, что помимо способности более или менее свободно общаться на одном языке, единственное, что связывает людей вместе, это «культура». «в смысле общих ценностей, общих убеждений и, что не менее важно, общего опыта и культурных предпочтений.


Итак, я не выросла со Сплином по радио и не слушала их, потому что мои родители или мой брат познакомили меня с ними, или потому что я видела их по телевизору. Черт, когда я впервые услышал их, я даже не мог понять ничего о том, о чем они пели. Но я люблю их песни так же глубоко, как и любой русский, слушавший их музыку всю свою жизнь. Может быть, даже больше, потому что мне пришлось проделать огромную работу, чтобы понять, что они пытались рассказать мне в своих текстах.

И сегодня вечером я должен подтвердить, что: к концу концерта мои легкие горели, уши болели, ноги, руки и шея болели, и я знал, что могу лечь спать, отдав сто процентов своего энергия, чтобы поделиться опытом Мне буквально пришлось пройти сотни часов в классе, чтобы иметь возможность наслаждаться.

Стоило ли? Когда вы поете слова вместе с тысячами кричащих людей, знающих, что вы все здесь для одного и того же: блин, да, это того стоило.

Итак, мой русский еще не говорит свободно, но сегодня вечером я стал русским. По крайней мере, культурно.

Places to visit in Moscow

Having lived 8 months in Moscow, I thought the time had come to open up about places to visit in this magical city.

Esse Jazz Club

Esse Jazz Club, in the charming Pyatnitskaya street, hosts many national and international jazz artists every week. This place is especially recommended during Moscow’s long and hard winter and autumn seasons. The interior and music makes you feel like you’re in New York, and the food they serve upstairs is wonderful. If you’ve never experienced live jazz before, you could do worse than this place.

John Marshall Quartet på Esse Jazzklubb

VDNKh

Offisielt kjent som Det all-russiske utstillingssenteret, er dette en av de største parkene i hele Moskva. Men det er ikke bare en park – som navnet antyder er det et utstillingssenter, komplett med statuer, museer, restauranter, raketter (ja, raketter!), og unike bygninger. Absolutt verdt en visitt, spesielt på en varm sommerdag.

Inngangen til VDNKh, CC BY 3.0

The Red Square

Denne er nesten irriterende åpenbar. Likevel er det nødvendig å gå innom her hvis du aldri før har vært i Moskva. Her vil du kunne besøke Lenins mausoleum, Vasilijkatedralen (som nå er et museum), det russiske statlige historiske museum og handlesenteret GUM.

St. Basil’s Cathedral, by A. Savin, CC BY-SA 3.0

The Tretyakov gallery

This gallery houses some of the works of Russia’s best painters, past and present. If you’re just remotely interested in art, this place is worth a visit!

Tretjakovgalleriet,
avA. Savin, CC BY-SA 3.0

The Zaryade park

Located next to the Red Square, this park was designed by Americans. It includes a bridge that isn’t a bridge. The video says it all, really:

Gorky park

Moscow is a city of parks. Gorky is the park where people of all ages come to skate in the winter, and infatuated lovers will come to enjoy each other’s company in the spring. There are also restaurants here, and many cultural events during the summer.

The entrance to Gorky park

Arbat street

One of the most famous streets in Moscow, at least according to the locals. Here you’ll find restaurants, cafes, shops, street musicians and generally good vibes all year round. The Norwegian embassy is also located not far from here.

Arbat i januar, av
Alex ‘Florstein’ Fedorov, CC BY-SA 4.0

The Kremlin museums

Located next to the Red Square, these museums include the Dormition Cathedral, the Cathedral of the Archangel, the Cathedral of the Annunciation, the Residence of the Patriarchs and the Church of the Twelve Apostles, the Ivan the Great Belltower and the Church of the Deposition of the Robe. It also includes two separate exhibitions, the Kremlin Armoury and the Diamond Fund. All the churches and the belltower can be accessed through one ticket, and are worth seeing if you’re interested in tsarist Russia’s religious past.

The Kremlin Armoury and the Diamond Fund can be accessed through separate tickets. The Armoury has a lot of clothes, thrones and regalia from the tsars, as well as Moscow’s only collection of Fabergé eggs produced for the Romanov family by the Fabergé company.

The Diamond Fund is a unique collection of gems, jewelry and natural nuggets. Amongst other things it has a copy of the Imperial Crown of Russia as made in 1762 for the coronation of Catherine the Great.

Central Children’s Store on Lubyanka

This is a massive store that sells toys for children of all ages. It also houses a large restaurant, a foodcourt, a cinema and a very impressive interior. Here, you can also go up to the roof to get a bird’s eye view of Moscow. Definitely worth a visit!

Central Children’s Store,
by A. Savin, CC BY-SA 3.0

Papa’s Bar & Grill

Located at Nikolayskaya Street 10, this is one of Moscow’s biggest clubs. But it’s not just a club – as the name suggests, it’s also a bar and restaurant. Comprised of multiple stories, this place has everything you need for a great night out!

Interior of Papa’s, photo by Nicolai Antezana

Pivnaya Biblioteka

Pivnaya Biblioteka (literally: Beer Library) at Mytnaya Street 58 is an intimate bar located a bit away from the center of the city, where you can get to know the locals, This place is filled to the brim with everything that is good in the world: craft beer, books, and friendly russians.