{"id":609,"date":"2016-11-18T12:35:42","date_gmt":"2016-11-18T11:35:42","guid":{"rendered":"http;\/\/matsvederhus.com\/?page_id=609"},"modified":"2016-11-21T16:01:08","modified_gmt":"2016-11-21T15:01:08","slug":"creates-music-for-his-son","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/matsvederhus.com\/ru\/creates-music-for-his-son\/","title":{"rendered":"Creates Music For His Son"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_615\" aria-describedby=\"caption-attachment-615\" style=\"width: 676px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-615\" src=\"http;\/\/matsvederhus.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/DSCF1897-1024x1024.jpg\" alt=\"Bernhoft playing at USF Verftet.\" width=\"676\" height=\"676\" srcset=\"https:\/\/matsvederhus.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/DSCF1897-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/matsvederhus.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/DSCF1897-150x150.jpg 150w, https:\/\/matsvederhus.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/DSCF1897-300x300.jpg 300w, https:\/\/matsvederhus.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/DSCF1897-768x768.jpg 768w, https:\/\/matsvederhus.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/DSCF1897-676x676.jpg 676w\" sizes=\"auto, (max-width: 676px) 100vw, 676px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-615\" class=\"wp-caption-text\">Bernhoft playing at USF Verftet.<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong><span title=\"Bernhoft, eller Jarle Bernhoft som han egentlig heter, har reist over store deler av verden med musikken sin.\"><em>Bernhoft<\/em>, or Jarle Bernhoft as is his actual name, has traveled much of the world with his music. <\/span><span title=\"Drivkraften er p\u00e5 mange m\u00e5ter den samme som f\u00f8r, men har endret seg siden han ble far. \">The driving force is in many ways the same as before, but has changed since he became a father.<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span title=\"Stoff m\u00f8ter ham p\u00e5 bakrommet hans f\u00f8r konserten p\u00e5 USF Verftet i Bergen den \u00e5ttende oktober.\">I\u00a0meet him\u00a0back stage before\u00a0his concert at USF in Bergen on\u00a0October 8. <\/span><span title=\"Han er veldig blid og utadvendt, og byr p\u00e5 kaffe samtidig som han forteller historier fra et langt liv p\u00e5 veien. \">He is very cheerful and outgoing, and offers coffee while he tells stories of a long life on the road.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"I den grad han har en ambisjon om suksess, sier han, tar den utgangspunkt i s\u00f8nnen hans. \">To the extent that he has an ambition of success, he says, it revolves around his son.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"\u2013 Jeg vil veldig gjerne f\u00e5 inn s\u00f8nnen min igjen.\">&#8211; I&#8217;d really like to get\u00a0my son into my music\u00a0again. <\/span><span title=\"Da han var ett \u00e5r ville han ikke h\u00f8re p\u00e5 noe annet enn min musikk. \">When he was one year he would not listen to anything but my music.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"P\u00e5 tross av at han over tid har bygget seg opp en trofast fanbase i Norge, er han glassklar p\u00e5 at drivkraften hans er den samme som alltid. \">Despite the fact that he over time has built up a loyal fan base in Norway, he is crystal clear that\u00a0his impetus is the same as always.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"\u2013 Jeg har egentlig aldri v\u00e6rt s\u00e5 veldig ambisi\u00f8s n\u00e5r det gjelder suksess.\">&#8211; I&#8217;ve never really been very ambitious in terms of success. <\/span><span title=\"Det finnes selvsagt fordeler, som at regningene betaler seg selv og s\u00e5nt, men det har aldri v\u00e6rt en drivkraft for meg. \">Of course there are advantages &#8211; for instance\u00a0that the bills pay themselves and stuff, but it has never been a driving force for me.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Drivkraften, sier han, er at han er ekstremt ambisi\u00f8s musikalsk. \">The impetus, he says, is that he is extremely ambitious musically.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"- Jeg vil lage dritbra musikk, og gjerne musikk som jeg kanskje ikke har leflet med f\u00f8r.\">&#8211; I want to make awesome music, and I&#8217;ll happily make\u00a0music that I might not have\u00a0dealt with before. <\/span><span title=\"Kanskje til og med musikk som aldri har blitt leflet med f\u00f8r. \">Maybe even music that&#8217;s never been made before.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Dette gjorde han til gangs da han gikk fra \u00e5 transformere seg selv fra en rockegud i gruppen Span til \u00e5 bli en myk soulmusiker som stod p\u00e5 egne ben. \">He certainly did this\u00a0when he\u00a0transformed himself from a rock god in the group <em>Span<\/em>\u00a0into a\u00a0smooth soul singer capable of standing on his own feet.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"- Litt s\u00e5nne subtile sjangerblandinger og sammenstillinger av lyder og tekstlige bilder \u2013 det er drivkraften min. \">&#8211; Subtle genre compositions and juxtapositions of sounds and textual images &#8211; that is really my driving force.<\/span><\/p>\n<p><strong>Shorter, not less<\/strong><\/p>\n<p>Bernhoft hasn&#8217;t released an album since 2014. When he released music this year, his choice was to release an EP instead of a full album.<\/p>\n<div id=\"gt-res-content\">\n<div dir=\"ltr\">\n<p><span id=\"result_box\" lang=\"en\"><span title=\"\u2013 Jeg hadde lyst til \u00e5 utforske det kortformatet, jeg inns\u00e5 at det var lenge siden jeg hadde satt meg ned og h\u00f8rt p\u00e5 et album fra A til \u00c5, uten at det kom noen distraksjoner inni der.\">&#8211; I wanted to explore the short format, I realized it was a long time since I had sat down and listened to an album from start to finish, without\u00a0being distracted while doing so.\u00a0<\/span><span title=\"Det f\u00f8ltes som en refleksjon av \u2026 kanskje en fragmentert samtid, hvor kortformatet og enkeltl\u00e5ter har f\u00e5tt stor betydning. \">It felt like a reflection of &#8230; maybe a fragmented contemporary time, where the short format and easy tunes have acquired great importance.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Men han mener ogs\u00e5 at det har \u00e5 gj\u00f8re med at etter \u00e5 ha gitt ut tre soloalbum har listen blitt litt h\u00f8yere for hver utgivelse. \">But he also believes it has to do with the fact that after releasing three solo albums the\u00a0bar has been set\u00a0slightly higher for each release.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"\u2013 P\u00e5 den f\u00f8rste skiven min var jeg liksom forn\u00f8yd hvis det fantes \u00e9n kul setning per l\u00e5t.\">&#8211; On the first\u00a0album I was somehow happy if there was one cool phrase per song. <\/span><span title=\"Og s\u00e5 kommer neste skive, og s\u00e5 kommer tredje skive, og s\u00e5 g\u00e5r det jo bedre og bedre for deg, da, sant? \">And then comes the\u00a0second\u00a0album, and then comes the third album, and then somehow things turn out better and better, right?<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Bernhoft medgir at det f\u00f8les som om det \u00e5 gi ut EP p\u00e5 en m\u00e5te er en litt annen gren.\">Bernhoft admits that\u00a0he feels like giving out an\u00a0EP in a way is a different branch. <\/span><span title=\"Hvis man tenker p\u00e5 plateutgivelse som lengdehopp eller stavsprang, s\u00e5 blir en EP mer som spydkast eller kulest\u00f8t. \">If you think about album release as the long jump or pole vault, then an EP is more like javelin or basketball.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"P\u00e5 tross av at Marit Larsen og Honningbarna har gikk ut album med lengde p\u00e5 mindre enn \u00e9n time i \u00e5r, tror han ikke det er et tegn i tiden. \">In spite of Marit Larsen and Honningbarna\u00a0having released albums with a length of less than one hour this year, he doesn&#8217;t believe it is a sign of the times.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"\u2013 Jeg tror de greiene der g\u00e5r litt i syklus.\">&#8211; I think that stuff is a bit cyclic. <\/span><span title=\"P\u00e5 syttitallet var en vinylplate definert av teknologien.\">In the seventies a vinyl record was\u00a0defined by technology. <\/span><span title=\"Hvis du ikke skulle g\u00e5 p\u00e5 bekostning av lydkvaliteten kunne du ikke ha mer enn tjueto og et halvt minutt per side.\">If you\u00a0didn&#8217;t want\u00a0to\u00a0compromise on\u00a0sound quality\u00a0you could not have more than ten and a half minutes per side. <\/span><span title=\"Og hvis du ikke skulle gi ut dobbeltalbum, som hadde masse ekstra kostnader forbundet med seg, var maks lengde p\u00e5 et album f\u00f8rtifem minutter. \">And if you would not\u00a0release a\u00a0double album, which had lots of extra costs associated with it, the maximum length of an album was\u00a0forty-five minutes.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Deretter, p\u00e5peker han, kom CD-en og muliggjorde sytti minutter med musikk p\u00e5 en utgivelse, kanskje til og med mer. \">Then, he points out, came the CD and enabled seventy minutes of music on a release, maybe even more.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"- Jeg husker Wyclef Jean hadde en skive som det var kanskje atten-nitten l\u00e5ter p\u00e5.\">&#8211; I remember Wyclef Jean had an\u00a0album\u00a0that\u00a0had maybe eighteen to nineteen songs on it. <\/span><span title=\"S\u00e5 har det kommet en motreaksjon mot det.\">So\u00a0 there&#8217;s been a backlash. <\/span><span title=\"Vinylen har kommet tilbake som hovedformatet fysisk, og da har teknologien blitt bedre, s\u00e5 n\u00e5 kan man ha tjuefem minutter per side.\">Vinyl has returned as the primary format in\u00a0physical form, and then the technology has improved, so now you can have twenty-five minutes per side. <\/span><span title=\"Men likevel, det er noen fysiske begrensninger der som setter standarden. \">But still, there are some physical limitations there that sets the standard.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Meningen med alt \"><strong>The meaning of everything<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Men tilbake til dette med suksess.\">But back to this success business. <\/span><span title=\"Hvordan gikk det egentlig med s\u00f8nnen? \">How did it really go with his son?<\/span><\/p>\n<p><span title=\"- N\u00e5 har s\u00f8nnen v\u00e6rt gjennom en sv\u00e6r fase med annen musikk som jeg selv syntes var bra, fordi jeg gjerne ville pushe ham til \u00e5 h\u00f8re p\u00e5 for eksempel gammel AC\/DC. \">&#8211; Now my son has been through a massive phase with other music that I thought was good because I wanted to push him to hear such things as\u00a0old AC \/ DC.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"- Og han tok det til seg som fanken, men ikke gammel!\">&#8211; And he took to\u00a0it like hell, but not the\u00a0old stuff! <\/span><span title=\"Han ville h\u00f8re Stiff Upper Lip, liksom, ny AC\/DC.\">He would\u00a0listen to\u00a0<em>Stiff Upper Lip<\/em>, somehow, new AC \/ DC. <\/span><span title=\"Og gammel ZZ Top \u2013 neida!\">And old ZZ Top &#8211; alas! <\/span><span title=\"Han ville h\u00f8re Gots To Get Paid liksom, fra totusen og ti eller elleve.\">He would\u00a0listen to\u00a0<em>Gots To Get Paid<\/em> somehow, from two thousand and ten or eleven. <\/span><span title=\"Jeg syntes det var s\u00e5 rart - men n\u00e5!\">I thought it was so weird &#8211; but now! <\/span><span title=\"Etter miksingen av de siste l\u00e5tene mine vil han bare h\u00f8re p\u00e5 meg igjen.\">After mixing these new songs, he will only listen to me again. <\/span><span title=\"YES! \">YES!<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Han skriker, putter armene i v\u00e6ret og gliser. \">He screams, putting arms in the air, grinning.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"- Suksess!\">&#8211; Success! <\/span><span title=\"Man m\u00e5 n\u00e5 ut til kidsa, veit du, det er en viktig del av popmusikken.\">One must reach out to the kids, you know, it&#8217;s an important part of pop music.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"gt-res-tools\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bernhoft, or Jarle Bernhoft as is his actual name, has traveled much of the world with his music. The driving force is in many ways&#8230;<\/p>\n<div class=\"more-link-wrapper\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/matsvederhus.com\/ru\/creates-music-for-his-son\/\">\u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435<span class=\"screen-reader-text\">Creates Music For His Son<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-609","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"ru","enabled_languages":["en","ru","no"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ru":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"no":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/matsvederhus.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/609","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/matsvederhus.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/matsvederhus.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/matsvederhus.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/matsvederhus.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=609"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/matsvederhus.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/609\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1341,"href":"https:\/\/matsvederhus.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/609\/revisions\/1341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/matsvederhus.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}