{"id":532,"date":"2016-06-10T14:04:01","date_gmt":"2016-06-10T12:04:01","guid":{"rendered":"http;\/\/matsvederhus.com\/?page_id=532"},"modified":"2016-07-14T03:51:07","modified_gmt":"2016-07-14T01:51:07","slug":"a-bright-star","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/matsvederhus.com\/no\/a-bright-star\/","title":{"rendered":"En lysende stjerne"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-535\" src=\"http;\/\/matsvederhus.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/image-e1465560222231-768x1024.jpeg\" alt=\"image\" width=\"676\" height=\"901\" srcset=\"https:\/\/matsvederhus.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/image-e1465560222231-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/matsvederhus.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/image-e1465560222231-225x300.jpeg 225w, https:\/\/matsvederhus.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/image-e1465560222231-676x901.jpeg 676w, https:\/\/matsvederhus.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/image-e1465560222231.jpeg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 676px) 100vw, 676px\" \/><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"no\">For to og et halvt \u00e5r siden tok sanger og pianist Sarah McKenzie del i Umbria Jazz Festivals konkurranse, hvor hun ble tildelt et sjeldent stipend for \u00e5 g\u00e5 p\u00e5 det ikoniske <em>Berklee College of Music.<\/em><\/p>\n<p>18 m\u00e5neder senere <span class=\"\">ble hun uteksaminert<\/span> med en grad i <span class=\"st\"><em>ut\u00f8vende jazz<\/em><\/span> og <span class=\"\">ble umiddelbart<\/span> snappet opp av Jean-<span class=\"\">Philippe<\/span> <span class=\"\">Allard<\/span>, administrerende direkt\u00f8r i plateselskapet <em>impulse!<\/em>.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"no\"><span title=\"At this time, she's already released two EPs and one album: Don't Tempt Me (2011), Close Your Eyes (2012) and We Could Be Lovers (2015).\n\n\">P\u00e5 dette tidspunktet har hun allerede gitt ut to EPer og ett album: <em>Don&#8217;t tempt me<\/em> (2011), <em>Close Your Eyes<\/em> (2012), og <em>We Could Be Lovers<\/em> (2015).<\/p>\n<p><\/span><span title=\"I caught up with her behind the scenes at the Bergen Nattjazz festival.\n\n\">Jeg tok en prat med henne bak kulissene p\u00e5 <em>Bergen Nattjazz<\/em>.<\/p>\n<p><\/span><em><span title=\"You're a relatively young, white woman.\">Du er en forholdsvis ung, hvit kvinne. <\/span><span title=\"Jazz is a genre which doesn't seem to attract many performers like yourself.\">Jazz er en sjanger som ikke ser ut til \u00e5 tiltrekke seg mange artister som deg selv. <\/span><\/em><span title=\"What made you want to play jazz?\n\n\"><em>Hva fikk deg til \u00e5 ville spille jazz?<\/em><\/p>\n<p><\/span><span title=\"Sarah: I put on a jazz record, and I thought, &quot;Wow, this is really me, I dunno why, but I really like it.&quot;\">Sarah: Jeg satte p\u00e5 en jazzplate, og jeg tenkte: &#8220;Wow, dette er virkelig meg, jeg vet ikke hvorfor, men jeg liker det.&#8221; <\/span><span title=\"And I started transcribing solos from an early age, just cos I wanted to play along to the band, because they sounded so great.\">Og jeg begynte \u00e5 transkribere soloer fra en tidlig alder, bare fordi jeg \u00f8nsket \u00e5 spille sammen med bandet, fordi de h\u00f8rtes s\u00e5 bra ut. <\/span><span title=\"So \u2026 I dunno, it was fun, you know, and I wanted to be a part of it.\n\n\">S\u00e5 &#8230; jeg vet ikke, det var morsomt, du vet, og jeg \u00f8nsket \u00e5 v\u00e6re en del av det.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Will you continue staying in the genre, or do you see yourself branching out in the future?\n\n\"><em>Vil du fortsette i sjangeren, eller ser du for deg at du utvikler deg i fremtiden?<\/em><\/p>\n<p><\/span><span title=\"It's hard to stay the same, but at the same time I love jazz!\">Det er vanskelig \u00e5 gj<span class=\"st\"><em>\u00f8<\/em><\/span>re det samme hele tiden, men samtidig elsker jeg jazz! <\/span><span title=\"I hope to develop my musical sensibilities over time.\n\n\">Jeg h\u00e5per p\u00e5 \u00e5 utvikle meg musikalsk over tid.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"How did you like today's gig?\n\n\"><em>Hvordan likte du dagens konsert?<\/em><\/p>\n<p><\/span><span title=\"I loved it!\">Jeg elsket det! <\/span><span title=\"The audience in Bergen really loves jazz!\">Publikum i Bergen virkelig elsker jazz! <\/span><span title=\"Who could have known?\n\n\">Hvem kunne ha visst det?<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Do you want to return to Bergen?\n\n\"><em>\u00d8nsker du \u00e5 returnere til Bergen?<\/em><\/p>\n<p><\/span><span title=\"Absolutely!\">Absolutt! <\/span><span title=\"I was just out on the pier looking out at the ocean, and I love it here!\">Jeg var bare ute p\u00e5 brygga og s<span title=\"I hope to develop my musical sensibilities over time.\n\n\">\u00e5<\/span> ut p\u00e5 havet, og jeg elsker \u00e5 v\u00e6re her! <\/span><span title=\"I generally regret having to travel immediately.\">Jeg misliker generelt \u00e5 m\u00e5tte reise umiddelbart. <\/span><span title=\"Tomorrow, for instance, I'll have to get up at 5:30 in the morning.\">I morgen, for eksempel, vil jeg m\u00e5tte st\u00e5 opp klokken 05:30. <\/span><span title=\"Not a day goes by when I didn't wish I could stay for a week in a place.\n\n\">Ikke en dag g\u00e5r uten at jeg <\/span><\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"no\"><span title=\"Not a day goes by when I didn't wish I could stay for a week in a place.\n\n\">skulle \u00f8nske jeg kunne bo i en uke p\u00e5 et sted.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"You recently released your first album, and are already touring the world - what do you think are the reasons behind your success?\n\n\"><em>Du har nylig gitt ut ditt f\u00f8rste album, og er allerede p\u00e5 turn\u00e9 verden rundt &#8211; hva tror du er \u00e5rsakene til din suksess?<\/em><\/p>\n<p><\/span><span title=\"Woah!\">Woah! <\/span><span title=\"A lot of hard work, a great team, a great management - generally a combination of those things.\">Mye hardt arbeid, et flott team &#8211; generelt en kombinasjon av disse tingene. <\/span><span title=\"A lot of passion for what I do.\n\n\">Mye lidenskap for det jeg gj\u00f8r.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"I was very impressed with your playing - were you a prodigy growing up?\n\n\"><em>Jeg var veldig imponert over spillingen din &#8211; var du et vidunderbarn som liten?<\/em><\/p>\n<p><\/span><span title=\"Absolutely not!\">Absolutt ikke! <\/span><span title=\"I just loved the music, and I've been working hard at it ever since.\n\n\">Jeg bare elsket musikk, og jeg har jobbet hardt med det siden.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Do you still play to practice, or do you do it mostly as a job and\/or recreation these days?\n\n\"><em>Har du fortsatt <span title=\"I hope to develop my musical sensibilities over time.\n\n\">\u00e5<\/span> spille for \u00e5 \u00f8ve, eller gj\u00f8r du det mest som en jobb og \/ eller hobby i disse dager?<\/em><\/p>\n<p><\/span><span title=\"I work really hard at it.\">Jeg jobber veldig hardt med det. <\/span><span title=\"Sometimes it's really trying, if you can't get things to work.\">Noen ganger er det virkelig vanskelig<\/span><\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"no\"><span title=\"Sometimes it's really trying, if you can't get things to work.\"> hvis du ikke kan f\u00e5 ting til \u00e5 fungere. <\/span><span title=\"I practice all the time.\n\n\">Jeg \u00f8ver hele tiden.<\/p>\n<p><\/span><em><span title=\"What's it like traveling the world with three guys in a band?\">Hvordan er det <span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"no\"><span title=\"I hope to develop my musical sensibilities over time.\n\n\">\u00e5<\/span><\/span> reise verden rundt med tre gutter i bandet? <\/span><\/em><span title=\"Are you good friends?\n\n\"><em>Er dere gode venner?<\/em><\/p>\n<p><\/span><span title=\"Generally, the feeling is one of family.\">Vanligvis f\u00f8les det som om vi er en familie. <\/span><span title=\"Of course, it's impossible not to get tired from time to time, but we all feel like one big family most of the time.\n\n\">Selvf\u00f8lgelig, det er umulig \u00e5 ikke bli lei fra tid til annen, men vi f\u00f8ler oss som en stor familie mesteparten av tiden.<\/p>\n<p><\/span><em><span title=\"Your voice is really beautiful.\">Din stemme er virkelig vakker. <\/span><\/em><span title=\"Do you do anything to take care of it?\n\n\"><em>Vil du gj\u00f8re noe for \u00e5 ta vare p\u00e5 den?<\/em><\/p>\n<p><\/span><span title=\"I have to work very hard at it (singing), and I warm up for 45 minutes every day.\">Jeg m\u00e5 jobbe veldig hardt med det (sang), og jeg varmer opp i 45 minutter hver dag. <\/span><span title=\"The voice is like a muscle, I have to exersize it all the time.\n\n\">Stemmen er som en muskel, jeg m<span title=\"I hope to develop my musical sensibilities over time.\n\n\">\u00e5<\/span> trene den hele tiden.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"no\"><span title=\"The voice is like a muscle, I have to exersize it all the time.\n\n\"><br \/>\n<\/span><span title=\"Does it get worn out on tour?\n\n\"><em>Blir den utslitt p\u00e5 <span title=\"You recently released your first album, and are already touring the world - what do you think are the reasons behind your success?\n\n\">turn\u00e9<\/span>?<\/em><\/p>\n<p><\/span><span title=\"Generally, it's kept up very nicely, actually!\n\n\">Vanligvis holder den seg veldig bra, faktisk!<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Anything you'd like to say to your Norwegian fans?\n\n\"><em>Har du noe du \u00f8nsker \u00e5 si til norske fans?<\/em><\/p>\n<p><\/span><span title=\"I loved playing here, and I'll see you next time!\n\n\">Jeg elsket \u00e5 spille her, og jeg ser dere neste gang!<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Do you have a new album in the wings?\n\n\"><em>Har du et nytt album p<span title=\"Yes, I spent two weeks in Paris playing and arranging new tunes, and \u2026 yeah.\">\u00e5<\/span> gang?<\/em><\/p>\n<p><\/span><span title=\"Yes, I spent two weeks in Paris playing and arranging new tunes, and \u2026 yeah.\">Ja, jeg tilbrakte nettopp to uker i Paris for \u00e5 spille og arrangere nye l\u00e5ter, og &#8230; ja. <\/span><span title=\"It's my life.\">Det er mitt liv. <\/span><span title=\"We're recording in New York next week, actually.\">Vi spiller inn i New York neste uke, faktisk. <\/span><span title=\"So that is a new one, to be coming very soon.\n\n\">S\u00e5 det er en ny en, som kommer veldig snart.<\/span><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>For to og et halvt \u00e5r siden tok sanger og pianist Sarah McKenzie del i Umbria Jazz Festivals konkurranse, hvor hun ble tildelt et sjeldent&#8230;<\/p>\n<div class=\"more-link-wrapper\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/matsvederhus.com\/no\/a-bright-star\/\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\">En lysende stjerne<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-532","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"no","enabled_languages":["en","ru","no"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ru":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"no":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/matsvederhus.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/matsvederhus.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/matsvederhus.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/matsvederhus.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/matsvederhus.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=532"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/matsvederhus.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/532\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":561,"href":"https:\/\/matsvederhus.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/532\/revisions\/561"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/matsvederhus.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}