{"id":1283,"date":"2020-12-15T23:13:15","date_gmt":"2020-12-15T22:13:15","guid":{"rendered":"http:\/\/matsvederhus.com\/?page_id=1283"},"modified":"2020-12-16T23:48:35","modified_gmt":"2020-12-16T22:48:35","slug":"political-spring-in-belarus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/matsvederhus.com\/no\/interviews\/political-spring-in-belarus\/","title":{"rendered":"Politisk v\u00e5r i Hviterussland"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Photo: Private<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

De p\u00e5g\u00e5ende demonstrasjonene i Hviterussland er et eksplosjonsartet resultat av undertrykkelsen i et land som lenge har v\u00e6rt en politisk trykkoker. Utviklingen g\u00e5r n\u00e5 utover b\u00e5de vanlige borgere og demonstranter.<\/em><\/p>\n\n\n\n

I landet som lenge har v\u00e6rt kjent som \u00abEuropas siste diktatur\u00bb, har den uavhengige politikeren Aleksandr Lukasjenko v\u00e6rt president siden 1994. De som bor i landet hevder at han har jukset i mange eller samtlige av valgene han har deltatt i.<\/p>\n\n\n\n

Da han den 9. august hevdet \u00e5 ha f\u00e5tt 80% av stemmene i valget, br\u00f8t det ut demonstrasjoner i hovedstaden Minsk. Demonstrantene krever at opposisjonslederen Svetlana Tikhanovskaja blir ny president.<\/p>\n\n\n\n

Vanlige mennesker blir behandlet som lovbrytere<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En av dem som har blitt p\u00e5virket av de p\u00e5g\u00e5ende demonstrasjonene i Hviterussland er Anna Shamko. Hun er opprinnelig fra Ukraina, men bor n\u00e5 med sin mann og to barn p\u00e5 en g\u00e5rd like utenfor hovedstaden Minsk. Hun jobber som oversetter, og m\u00e5tte tilbringe to netter i fengsel som f\u00f8lge av sitt arbeid i forbindelse med valget.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Anna Shamko Foto: Privat<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u2013 Noen dager f\u00f8r valget oversatte jeg et intervju for en polsk journalist. Jeg har to barn, og er ikke en veldig modig person, s\u00e5 derfor ble vi enige om at jeg ikke skulle oversette p\u00e5 demonstrasjoner eller protester for \u00e5 minske sjansen for \u00e5 bli arrestert.<\/p>\n\n\n\n

Det hjalp ikke s\u00e5 mye, da hun dagen f\u00f8r valget ble arrestert av politiet i forbindelse med et intervju med en uavhengig valgobservat\u00f8r. Politiets protokoll hevder at Shamko plaget kommisjonens medlemmer p\u00e5 et offentlig sted, ropte, krenket den offentlige orden og viste \u00e5penbar respektl\u00f8shet for samfunnet.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Jeg skal ogs\u00e5 ha ignorert politiets krav og nektet \u00e5 adlyde ordre. Alt dette er l\u00f8gn, men etter 3 dager i varetektsfengsling ble jeg funnet skyldig og fikk en bot. <\/p>\n\n\n\n

Vitnene i rettsaken var medlemmer av kommisjonen og politiet som varetektsfengslet henne. Ogs\u00e5 i fengselet fikk Shamko erfare tilfeller av korrupsjon og innskrenkelser p\u00e5 sine rettigheter. <\/p>\n\n\n\n

\u2013 N\u00e5r vi spurte om \u00e5 f\u00e5 bruke toalettene, skrek vaktene til oss – “la oss f\u00e5 komme i buksa p\u00e5 deg!” De sa at frikene som har med seg dyner og tannb\u00f8rster ikke ville f\u00e5 se tingene sine f\u00f8r rettssaken. <\/p>\n\n\n\n

Men personlige eiendeler ble aldri gitt tilbake der borte.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 En jente som trengte medisiner ble fortalt: “Hvis du d\u00f8r, vil vi ringe en ambulanse.” Vi fikk ikke lov til \u00e5 sove. Cellen stinket fryktelig. Mens vi ble overf\u00f8rt fra en isolasjonsavdeling til en annen, ble jeg strippet naken tre ganger foran videokameraer. og tvunget til \u00e5 sette meg ned flere ganger.<\/p>\n\n\n\n

Opplevelsen var ogs\u00e5 et mareritt for de utenforst\u00e5ende.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Ingen av mine venner og slektninger visste hvor jeg var. Jeg s\u00e5 mannen min etter rettssaken, forklarer Shamko. <\/p>\n\n\n\n

Feil retning<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Da hun til slutt ble f\u00f8rt for retten sammen med de andre anholdte, trodde hun marerittet var over, men truslene og fornedrelsen stoppet imidlertid ikke der. <\/p>\n\n\n\n

\u2013 Sosialtjenesten har n\u00e5 begynt \u00e5 komme hjem til meg for \u00e5 sjekke om vi takler foreldreansvar, sier hun.<\/p>\n\n\n\n

M\u00f8tet med rettsvesenet bekreftet Shamkos oppfatning av at Lukasjenko styrer landet i feil retning. Som stadig flere hviterussere mener hun at Hviterusslands fremtid b\u00f8r ligge i hendene p\u00e5 en annen president.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Hviterusslands fremtid b\u00f8r ikke tilh\u00f8re en gal diktator eller de v\u00e6pnede vaktene hans. I disse dager ser jeg en samlet nasjon. Det er s\u00e5 mange fantastiske mennesker som er beredt til \u00e5 hjelpe hverandre og jobbe for en felles sak. Alt v\u00e5rt h\u00e5p ligger i oss selv, sier Shamko.<\/p>\n\n\n\n

Hun er ikke i tvil om hva som har skjedd i Hviterussland: Demokratiet er under st\u00f8rre press enn noen gang f\u00f8r.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Det som har skjedd her er en \u00e5penbar forfalskning av valget. Politiet opptrer vilk\u00e5rlig og folk har ikke noe h\u00e5p om en \u00e6rlig rettssak. De har ikke respekt for mennesker.<\/p>\n\n\n\n

Valgfusk har p\u00e5g\u00e5tt lenge<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En av dem som har sett valgfusket med egne \u00f8yne er Julia Simafieva. Hun er en poet, oversetter og en av grunnleggerne av det hviterussiske litter\u00e6re magasinet PrajdziSvet<\/em>. Hun har lenge opposisjonert mot de hviterussiske styresmaktene.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Julia Simafieva Foto: Privat<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u2013 Jeg var med p\u00e5 min f\u00f8rste demonstrasjon i 2000, da jeg var 18 og jeg nettopp hadde  flyttet til Minsk for \u00e5 studere. I 2001 var det andre presidentvalget, hvor Lukasjenko vant igjen. Jeg s\u00e5 valgfusket med egne \u00f8yne, siden valglokalet var i studenthjemmet mitt, bare to rom unna rommet jeg bodde p\u00e5. <\/p>\n\n\n\n

Men det var vanskelig \u00e5 fortelle andre om hva som foregikk. Hun kunne heller ikke g\u00e5 til uavhengige journalister, da disse ble sensurert eller p\u00e5grepet.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Dessverre var det p\u00e5 den tiden ikke mobiltelefoner p\u00e5 rommene, og derfor kunne jeg bare fortelle til vennene mine om hvordan en politimann og lederen for valgkommisjonen byttet stemmesedler om natten.<\/p>\n\n\n\n

Alle valg (med mulig unntak av de aller f\u00f8rste i 1994) har v\u00e6rt gjenstand for valgfusk. Selv under valget i 2015, som det historisk sett var lavest publisitet rundt, var valgdeltakelsen i f\u00f8lge offisielle tall p\u00e5 hele 87%. Simafieva beskriver et land med et d\u00f8dt politisk liv.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Det virker som om grunnen er at ikke en eneste opposisjonspolitiker har v\u00e6rt i stand til \u00e5 appellere til de \u201dbrede massene\u201d. Gjennom \u00e5rene har vi l\u00e6rt \u00e5 unng\u00e5 innflytelse fra staten der det er mulig. Vi har gjerdet oss inne fra det, for du kan ikke leve i flere ti\u00e5r bare med \u00e5 kjempe, \u200b\u200bdet blir slitent, det tar bort dyrebar tid og energi. For for ofte har vi blitt overbevist om at endringer er umulige, at den politiske kampen er tapt.<\/p>\n\n\n\n

Tror p\u00e5 maktskifte<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Forsker ved NUPI, Julie Wilhelmsen, mener vi n\u00e5 er vitne til et \u00f8yeblikk hvor denne illusjonen endelig brytes. Hun tror at det vil bli et maktskifte i Hviterussland, men at det store sp\u00f8rsm\u00e5let er hvordan det kommer til \u00e5 skje.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Julia Simafieva’s photo from the demonstration<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u2013 Akkurat n\u00e5 er det en slags stillstand hvor Lukasjenko nok skj\u00f8nner at han ikke f\u00e5r beholde makten, men ikke vil gi den fra seg. Samtidig f\u00e5r ikke demonstrantene og opposisjonen slippe til enn\u00e5.<\/p>\n\n\n\n

Forskerens sp\u00e5dom st\u00f8ttes av Simafieva. Heller ikke hun ser hvordan et mer mangfoldig politisk milj\u00f8 skal muliggj\u00f8res.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Lukasjenkos utfordrere, Sergej Tikhanovskij og Viktor Babariko, ga folk h\u00e5p om endringer i landet, men da de ble fengslet og ikke registrert som kandidater, f\u00f8lte vi alle forvirring og skuffelse. At de har sittet i fengsel p\u00e5 falske anklager i flere m\u00e5neder, har ogs\u00e5 spilt en enorm rolle i at hviterussere har v\u00e5knet.<\/p>\n\n\n\n

Det store engasjementet lokalt kan potensielt ha f\u00f8lger for hele den post-sovjetiske blokken.  Wilhelmsen tror at situasjonen i Hviterussland f\u00e5r ringvirkninger i regionen, blant annet ved at Kreml frykter demonstrasjoner internt i Russland.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Derfor vil de nok stramme inn grepet om opposisjonen i Russland.<\/p>\n\n\n\n

For Simafieva tilbyr oppmerksomheten som n\u00e5 rettes mot Hviterussland et h\u00e5p om reform i retning av demokrati og maktseparasjon, men ogs\u00e5 internasjonal anerkjennelse av landets lange historie med det motsatte.  <\/p>\n\n\n\n

\u2013 Vi er mennesker som dere, vi leser de samme b\u00f8kene, vi skriver ogs\u00e5 poesi og prosa, vi er fredselskende og lovlydige, men vi var og er redde, kanskje mer enn dere, fordi mange av oss vet hva det vil si \u00e5 bli bortf\u00f8rt fra gaten uten grunn og \u00e5 bli d\u00f8mt av en domstol til 15 dagers arrest, \u00e5 bli torturert for moro skyld av representanter for politimyndigheter, \u00e5 frykte for sine n\u00e6rmeste og tilbringe uendelige netter bak fengselsmurene, \u00e5 h\u00f8re fortvilte rop fra de som blir torturert. Tenk om det var ditt voksne barn som ropte “mamma!”. Men denne frykten og skrekken, som fratok oss s\u00f8vnen, klarte likevel ikke \u00e5 bryte oss ned, men gjorde oss sterkere og dristigere og bare forsterket v\u00e5rt \u00f8nske om \u00e5 leve i en stat som vi kan stole p\u00e5 litt mer, avslutter hun.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De p\u00e5g\u00e5ende demonstrasjonene i Hviterussland er et eksplosjonsartet resultat av undertrykkelsen i et land som lenge har v\u00e6rt en politisk trykkoker. Utviklingen g\u00e5r n\u00e5 utover…<\/p>\n

Continue readingPolitisk v\u00e5r i Hviterussland<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":678,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1283","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"no","enabled_languages":["en","ru","no"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ru":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"no":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/matsvederhus.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/matsvederhus.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/matsvederhus.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/matsvederhus.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/matsvederhus.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1283"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/matsvederhus.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1283\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1311,"href":"https:\/\/matsvederhus.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1283\/revisions\/1311"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/matsvederhus.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/678"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/matsvederhus.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}