{"id":546,"date":"2016-07-09T05:07:47","date_gmt":"2016-07-09T03:07:47","guid":{"rendered":"http;\/\/matsvederhus.com\/?p=546"},"modified":"2016-07-10T00:59:31","modified_gmt":"2016-07-09T22:59:31","slug":"the-impossible-made-possible","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/matsvederhus.com\/ru\/2016\/07\/09\/the-impossible-made-possible\/","title":{"rendered":"The impossible made possible"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>To ancient man, the oceans were not barriers, but pathways.<\/p>\n<p><em>&#8211; Thor Heyerdahl<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"For 69 \u00e5r siden samlet en antropolog - som var blitt d\u00f8mt nord og ned av en hel vitenskapelig verden - sammen et usannsynlig mannskap best\u00e5ende av en navigat\u00f8r og kunstner, en kj\u00f8leskapsselgende ingeni\u00f8r, et par telegrafister og en svenske, og satte seil fra Callao havn med\">69 years ago, an anthropologist &#8211; who had been doomed to fail by an entire scientific world &#8211; banded together an unlikely crew consisting of a navigator and artist, a fridge selling engineer, a couple of telegraph operators and a Swede, and set sail from the port of Callao heading<\/span><span title=\"kurs for Polynesia. \"> for Polynesia.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Men det de seilte med var ikke en b\u00e5t, det var en fl\u00e5te bygget av balsatr\u00e6r. \">But what they were sailing was not a boat, it was a fleet constructed from balsa wood.<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_549\" aria-describedby=\"caption-attachment-549\" style=\"width: 962px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-549\" src=\"http;\/\/matsvederhus.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/018220220000044D-3297157-The_team_hopes_to_safely_make_the_2_330_mile_journey_to_Easter_I-a-14_1446235011118.jpg\" alt=\"The original Kon Tiki\" width=\"962\" height=\"740\" srcset=\"http:\/\/matsvederhus.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/018220220000044D-3297157-The_team_hopes_to_safely_make_the_2_330_mile_journey_to_Easter_I-a-14_1446235011118.jpg 962w, http:\/\/matsvederhus.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/018220220000044D-3297157-The_team_hopes_to_safely_make_the_2_330_mile_journey_to_Easter_I-a-14_1446235011118-300x231.jpg 300w, http:\/\/matsvederhus.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/018220220000044D-3297157-The_team_hopes_to_safely_make_the_2_330_mile_journey_to_Easter_I-a-14_1446235011118-768x591.jpg 768w, http:\/\/matsvederhus.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/018220220000044D-3297157-The_team_hopes_to_safely_make_the_2_330_mile_journey_to_Easter_I-a-14_1446235011118-676x520.jpg 676w\" sizes=\"auto, (max-width: 962px) 100vw, 962px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-549\" class=\"wp-caption-text\">The original Kon Tiki<\/figcaption><\/figure>\n<p><span title=\"Alle som h\u00f8rte om eventyret trodde de seilte til sin sikre d\u00f8d.\">Everyone who heard about the adventure thought they sailed to their certain death. <\/span><span title=\"Men 101 dager senere surfet de over revet Raroia og viste hele verden at det umulige var mulig. \">But 101 days later, they surfed over the Raroia-reef and showed the world that the impossible was possible.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Det er ikke s\u00e5 mange steder i utlandet at man kan f\u00e5 n\u00e6rkontakt med norsk historie.\">There aren&#8217;t many places abroad that one can get a close encounter with Norwegian history. <\/span><span title=\"Nordmenn er en sjelden rase, og vi holder oss stort sett for oss selv.\">Norwegians are a rare breed, and we keep mostly to ourselves. <\/span><span title=\"Selv n\u00e5r vi skulle v\u00e6re imperialistiske forsynte vi oss av noen av de \u00f8deste stedene som finnes, land som ingen andre var interessert i. \">Even when we were going to be imperialists, we happened upon some of the most remote pieces of land known to man, land that <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Dronning_Mauds_Land\">no one<\/a> else <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Svalbard\">cared about<\/a>.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Men havnen i Callao, en halv verden unna Norge i luftlinje, er et av stedene hvor nordmenn ikke bare har gjort seg bemerket.\">But the port of Callao, half a world away from Norway as the crow flies, is one of the places where Norwegians have not only made their mark. <\/span><span title=\"Fra havnen i Callao endret vi verdenshistorien.\">From the port of Callao, we changed world history. <\/span><span title=\"Kanskje ble ikke Polynesia befolket fra \u00f8st, men det er bare en fotnote.\">Perhaps Polynesia was not populated from the east, but that is only a footnote. <\/span><span title=\"Thor Heyerdahl viste hele verden at pre-inka-sivilasjoner kunne seile, og at de har hatt kontakt med Polynesia har senere blitt bevist. \">Thor Heyerdahl showed the world that pre-Incan civilizations could sail, and that they have had contact with Polynesia <a href=\"http:\/\/www.telegraph.co.uk\/news\/science\/science-news\/8582150\/Kon-Tiki-explorer-was-partly-right-Polynesians-had-South-American-roots.html\">has later been proven<\/a>.<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_551\" aria-describedby=\"caption-attachment-551\" style=\"width: 480px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-551\" src=\"http;\/\/matsvederhus.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/image-e1468104737422.jpeg\" alt=\"Me, at the port in Callao\" width=\"480\" height=\"640\" srcset=\"http:\/\/matsvederhus.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/image-e1468104737422.jpeg 480w, http:\/\/matsvederhus.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/image-e1468104737422-225x300.jpeg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-551\" class=\"wp-caption-text\">Me, at the port in Callao<\/figcaption><\/figure>\n<p><span title=\"Den tjue\u00e5ttende april 1947 gikk startskuddet for et eventyr som gjorde nordmenn store ikke bare i egne \u00f8yne, men i verdens.\">On the twenty eight of April, 1947, an adventure was started that made Norwegians large not only in their own eyes, but in the world&#8217;s. <\/span><span title=\"N\u00e5r jeg sitter her og ser mot havet, og tenker p\u00e5 at palmene som vokser bak meg antagelig har st\u00e5tt der siden 1947, sl\u00e5r det meg at dette stedet, som p\u00e5 sett og vis ser ut som en hvilken som helst stor havn i verden, er\">As I sit here watching the sea and thinking about the fact that the palm trees that grow behind me have probably been there since 1947, it strikes me that this place, which in some ways looks like any major port in the world, is <\/span><span title=\"et tempel til noe s\u00e5 unorskt som \u00e5 skille seg ut.\">a temple to something as un-norwegian as standing out. <\/span><span title=\"Hvis janteloven er yin, er dette stedet dens yang. \">If the <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Law_of_Jante\">Law of Jante<\/a> is yin, this place is its yang.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Janteloven sier blant annet: \">The law of Jante states in part: &#8220;You should not think you are better than us.&#8221;<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_552\" aria-describedby=\"caption-attachment-552\" style=\"width: 676px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-552\" src=\"http;\/\/matsvederhus.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/image6-e1468104912111-765x1024.jpeg\" alt=\"A cannon in the port of Callao\" width=\"676\" height=\"905\" srcset=\"http:\/\/matsvederhus.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/image6-e1468104912111-765x1024.jpeg 765w, http:\/\/matsvederhus.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/image6-e1468104912111-224x300.jpeg 224w, http:\/\/matsvederhus.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/image6-e1468104912111-768x1028.jpeg 768w, http:\/\/matsvederhus.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/image6-e1468104912111-676x905.jpeg 676w, http:\/\/matsvederhus.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/image6-e1468104912111.jpeg 1936w\" sizes=\"auto, (max-width: 676px) 100vw, 676px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-552\" class=\"wp-caption-text\">A cannon in the port of Callao<\/figcaption><\/figure>\n<p><span title=\"Thor Heyerdahl ikke bare trodde, men visste at han var bedre enn resten av den vitenskapelige verden, og han beviste det s\u00e5 til de grader.\">Thor Heyerdahl not only thought, but knew he was better than the rest of the scientific world, and he proved it beyond a shadow of a doubt. <\/span><span title=\"Om du som nordmann har tatt deg selv i \u00e5 lure p\u00e5 hvor langt janteloven egentlig strekker seg, har jeg n\u00e5 det definitive svaret: den strekker seg til Callao.\">If you as a Norwegian have been wondering about the reach of the Law of Jante, I now have the definitive answer: it extends to Callao.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>To ancient man, the oceans were not barriers, but pathways. &#8211; Thor Heyerdahl 69 years ago, an anthropologist &#8211; who had been doomed to fail&#8230;<\/p>\n<div class=\"more-link-wrapper\"><a class=\"more-link\" href=\"http:\/\/matsvederhus.com\/ru\/2016\/07\/09\/the-impossible-made-possible\/\">\u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435<span class=\"screen-reader-text\">The impossible made possible<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[116],"tags":[133,58,134],"class_list":["post-546","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-writing","tag-callao","tag-kon-tiki","tag-peru","entry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"ru","enabled_languages":["en","ru","no"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ru":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"no":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/matsvederhus.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/matsvederhus.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/matsvederhus.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/matsvederhus.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/matsvederhus.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=546"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/matsvederhus.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/546\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":554,"href":"http:\/\/matsvederhus.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/546\/revisions\/554"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/matsvederhus.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/matsvederhus.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=546"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/matsvederhus.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}